Italienisch-Deutsch Übersetzung für funzionalità

Besonderheitdie
Eigenschaftdie

Featuredas
FunktiondieDie Verbesserung der Zusammenarbeit stärkt die Funktionstüchtigkeit des Binnenmarkts sowie den Wohlstand und die Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger. Una maggiore cooperazione favorirà la funzionalità del mercato interno e aumenterà il benessere e l'integrazione dei cittadini. Wir mussten funktionstüchtige Institutionen aufbauen und ihnen Macht auf der Grundlage ihrer Legitimität und Funktionalität übertragen. Abbiamo dovuto creare le istituzioni, metterle in piedi e farle funzionare, conferire loro il potere che scaturisce dalla loro legittimità e funzionalità. Daher ist die Prüfung für ihr Funktionieren entscheidend, in wie weit die neue Initiative diese ergänzen kann, ohne dass es zu einem Verdoppelungseffekt kommt. E' pertanto fondamentale in termini di funzionalità valutare in che misura la nuova iniziativa possa integrarli senza rischi di duplicazioni.
FunktionalitätdieWir müssen uns vor allem auf die gesunde Natur und Funktionalität der demokratischen politischen Systeme konzentrieren. Dobbiamo concentrarci, innanzi tutto, sulla solidità e sulla funzionalità dei sistemi politici democratici. In dieser aktuellen Krise sollten wir uns aber nicht nur um bessere Funktionalität hier und heute kümmern. Nella crisi attuale non dovremmo tuttavia limitarci a migliorare la funzionalità della situazione presente. Die Kommission muss die Verknüpfung dieser Systeme verwalten und ihre Funktionalität erweitern, um Kosten einzusparen. La Commissione deve gestire l'interconnessione di tali sistemi e ampliarne la funzionalità in maniera da razionalizzare i costi.
Merkmaldas